Překlad "щом чух" v Čeština


Jak používat "щом чух" ve větách:

Веднага щом чух пиратите да говорят за тази жена, разбрах, че трябва да направя нещо за да помогна.
Takže jakmile jsem slyšela piráty mluvit o té ženě, Věděla jsem, že musím udělat něco, abych pomohla.
Даян, щом чух, че си пострадала, полудях.
Diane, když jsem se dozvěděl, že jsi zraněná, skoro jsem zešílel.
Бабет, Моури, дойдох веднага щом чух.
Babette, Morey. Přišla jsem hned, jak jsem to slyšela.
Знаех още щом чух за ръката.
Věděl jsem to hned jak jsem uslyšel o tý ruce.
Знаех, че съм заподозрян, веднага щом чух по новините.
Věděl jsem, že budu podezřelý, hned jak to ohlásili.
Щом чух за баща ти и теб веднага взех самолета.
Hned, když jsem se to dozvěděl sedl jsem do letadla.
Даже, щом чух новината, първата ми грижа беше...
Když se to ke mně doneslo, šlo mi v první-
Щом чух, че са те пуснали, оставих следите и изчаках вълка.
Jakmile jsem slyšela, že bys měl být na svobodě, rozsypala jsem drobečky a počkala až vlk zaklepe na dveře
Но аз й се обадих веднага щом чух за застудяването по новините.
Jo. Ale já jí volal hned jak jsem slyšel ve zprávách, že předpovídají mráz.
Щом чух за теста, по който работи брат ти, знаех, че ще си пръв желаещ.
Hned jak jsem uslyšela o tom testu, na kterém tvůj bratr dělá, věděla jsem, že budeš první.
Щом чух, че Руснака е жив, знаех, че нещата ще се променят завинаги.
Když jsem se dozvěděl, že ten podělaný Rus nechcípl, došlo mi, že už nebude nic jako zastara.
Щом чух, че Руснака е жив, знаех, че правилата се променят, че ще направя нещо непоправимо.
Hned jak jsem se doslechl, že ten Rus nezemřel, jsem věděl, že musím změnit pravidla. Udělat něco, co nešlo odčinit.
И щом чух за ужасните неща, които се случват там, го затворих.
Ale když jsem slyšela, co vše se tam děje, zavřela jsem to.
Щом чух че си тук, херцогиньо, знаех, че трябва да те намеря за да огранича щетите.
Jakmile jsem se doslechl, vévodkyně, že jste přišla na oslavu Blair, bylo mi jasné, že musím zachránit, co se dá.
Щях да ти се обадя, щом чух, но и без това животът ти е достатъчно объркан.
Když jsem o tom slyšela chtěla jsem ti zavolat, ale pomyslela jsem si, že je tvůj život už tak komplikovaný
Щом чух, че Мат Бърнс е във водещите новини, знаех, че ще ни потърсиш.
Když jsem zaslechl, že Matt Burns skočil, věděl jsem, že nás opět zavoláte.
Дойдох веднага щом чух, че си в Калифорния.
Jakmile jsem se dozvěděl, že bydlíte v Kalifornii, nasedl jsem na první autobus sem.
Взех Бети и дойдох веднага щом чух, че сте открили тяло.
No, vyzvedla jsem Bennyho a přijela jsem hned, když jsem o tom těle slyšela.
Щом чух, че става дума за диаманти, си позволих да взема лупа от базата.
Jo, když jsem slyšel, že na misi půjde o diamanty, dovolil jsem si jednu vzít ze zásobárny v Pevnosti.
Щом чух адреса, казах, че ще отида.
Když jsem zaslechl adresu, řekl jsem, že sem pojedu.
Разбрах кой си още щом чух гласа ти.
Věděl jsem kdo jste hned jak jsem slyšel váš hlas.
Щом чух името му разбрах, че е той.
Hned, jak jsem slyšela to jméno, věděla jsem, že je to ten pravý.
Щом чух "слънце", разбрах как ще свърши.
Jakmile jsem uslyšela slunečno, hned jsem věděla kam tím míří.
Излязох от работа веднага, щом чух.
Ahoj. Přišel jsem zpráce, hned jak jsem o tom slyšel.
Веднага щом чух от Ник, се обадих в затвора.
Jakmile mi to Nick řekl, zavolala jsem do věznice.
Щом чух, че ще идвате, поисках аз да съм свръзка.
Madam. Když jsem zaslechl, že přijedete, požádal jsem, abych byl styčným důstojníkem.
Знаех си, щом чух по радиото за отвличането, веднага се обадих.
Věděl jsem to. Hned jak jsem zaslechl tu zprávu o únosu v rádiu. Nahlásil jsem to.
Направих го веднага щом чух какво си направил с Кас Дереник.
Já ihned, jak jsem se dozvěděla, co jste udělal Cassovi Derenickovi.
Излязох щом чух, че има нов Д-р Донъван в града.
Odešla jsem, když jsem věděla, že je ve městě nová doktorka Donovanová.
Дойдох веднага щом чух, че сте го хванали.
Přišel jsem hned, jak jsem zaslechl, že jste ho dostali.
Дойдох веднага щом чух за влошеното ти здраве.
Přijel jsem, jakmile jsem se dozvěděI o tvém zdraví.
На секундата, щом чух, че се връщаме обратно при Кевин, тръгнах към леля ми да търся помощ.
Jakmile jsem uslyšel, že půjdeme zpátky ke Kevinovi, vyrazil jsem za tetou, aby mi pomohla.
Бях в Коста Рика, но се върнах тук, веднага щом чух лошите новини.
Byl jsem na Costa Rice, ale vrátil jsem se do Starling City tak brzo, jak to bylo možné.
Ала щом чух, че все още може да е в опасност...
Ale když jsem slyšela, že by stále ještě mohla být v nebezpečí...
Качих се на самолета, щом чух за бомбата.
Jak jsem slyšel o té bombě, přiletěl jsem.
Щом чух за стореното от Реджина си помислих, че е прекалено хубаво, за да е истина.
Když jsem se doslechl, co Regina udělala, tak mě napadlo, že to zní až moc dobře.
1.2038118839264s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?